1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:21,455 --> 00:00:24,458 - Bok, ja sam Ron Howard, i vjerojatno možete pogoditi 4 00:00:24,458 --> 00:00:28,729 da volim film. Od tihog slikovna remek djela do 5 00:00:28,729 --> 00:00:32,166 akcijski filmovi sadašnjosti dan onome koji ćemo 6 00:00:32,166 --> 00:00:34,335 gledaj večeras: 7 00:00:34,335 --> 00:00:36,537 Umijeće dogovora. 8 00:00:36,537 --> 00:00:39,273 Mislio da je izgubljen u vatrena bluza Cybill Shepherd 9 00:00:39,273 --> 00:00:43,211 iz 1989., Umijeće dogovora je TV film, 10 00:00:43,211 --> 00:00:45,346 na temelju bestselera Autobiografija Donalda Trumpa 11 00:00:45,346 --> 00:00:46,814 istog imena. 12 00:00:46,814 --> 00:00:50,017 Zapravo, pisalo je, režirao, i zvijezde 13 00:00:50,017 --> 00:00:52,153 Donald Trump osobno. 14 00:00:52,153 --> 00:00:55,356 Ali Umijeće dogovora gotovo nikad nije viđen. 15 00:00:55,356 --> 00:00:58,292 Bilo je preduhitreno do Nogomet u ponedjeljak navečer 16 00:00:58,292 --> 00:01:01,829 1988. Usrana igra također. Colts protiv Brownsa. 17 00:01:01,829 --> 00:01:05,233 Svaki rezultat bio je sigurnost. Brownsi su pobijedili 4 prema 2. 18 00:01:05,233 --> 00:01:10,604 Trump je bio bijesan, i zakleo se da nikada neće emitirati njegovo remek djelo. 19 00:01:10,604 --> 00:01:14,375 Nestao je desetljećima do prošlog ljeta 20 00:01:14,375 --> 00:01:18,912 kad se pojavio na rasprodaji u dvorištu izvan Phoenixa, Arizona. 21 00:01:20,848 --> 00:01:24,218 Morao sam fizički boriti se s njim zgodna žena po imenu Jenny. 22 00:01:24,218 --> 00:01:26,187 Mnogo jača nego što je izgledala. 23 00:01:26,187 --> 00:01:28,021 Vrlo uporan. 24 00:01:28,021 --> 00:01:32,293 Nisam ponosan onoga što se dogodilo, ali što je učinjeno, učinjeno je. 25 00:01:32,293 --> 00:01:33,961 Sad je moj. 26 00:01:33,961 --> 00:01:37,731 Dakle, večeras, ovaj klasik portret New Yorka 27 00:01:37,731 --> 00:01:40,634 mogul nekretnina na vrhuncu svoje vladavine, 28 00:01:40,634 --> 00:01:44,372 napravio sam čovjek, bit će prikazan u cijelosti 29 00:01:44,372 --> 00:01:46,674 za vrlo prvi put. 30 00:01:54,114 --> 00:01:56,083 Dame i gospodo, 31 00:01:56,083 --> 00:01:58,152 Umijeće dogovora. 32 00:02:03,257 --> 00:02:06,059 Trump: Na moj deseti rođendan, vidio sam nešto 33 00:02:06,059 --> 00:02:09,129 to mi je promijenilo život. Slika djeteta koje stoji 34 00:02:09,129 --> 00:02:10,831 ispred Taj Mahala. 35 00:02:10,831 --> 00:02:12,065 Bilo je prekrasno. 36 00:02:12,065 --> 00:02:13,967 Bilo je ogromno. 37 00:02:13,967 --> 00:02:15,936 I lako je bio najotmjeniji nešto što je ikada izgradio musliman. 38 00:02:15,936 --> 00:02:19,473 Tako sam se zavjetovao tog dana da kupim svoj Taj Mahal. 39 00:02:19,473 --> 00:02:21,909 I 30 godina kasnije, Dobio sam priliku. 40 00:02:21,909 --> 00:02:25,379 Ovaj je bio još otmjeniji jer je to bio kasino. 41 00:02:25,379 --> 00:02:30,818 I bilo je to na neki način ljepša od Indije, New Jersey. 42 00:02:30,818 --> 00:02:33,254 Bio je to kasino Taj Mahal u Atlantic Cityju, 43 00:02:33,254 --> 00:02:36,357 ali je bilo u vlasništvu po notornom zbijeni Merv Griffin. 44 00:02:36,357 --> 00:02:40,794 Pa bi za njegovo dobivanje trebalo više nego moje uobičajeno sklapanje poslova, genijalne super moći. 45 00:02:40,794 --> 00:02:44,432 Trebalo bi umijeće dogovora. 46 00:02:44,432 --> 00:02:47,201 Ovo je ta priča, u filmskom obliku, 47 00:02:47,201 --> 00:02:50,671 na temelju mog bestseler knjiga, koja je bila u obliku bestselera. 48 00:02:50,671 --> 00:02:54,041 Ovo je "Umijeće dogovora". U redu? 49 00:02:54,041 --> 00:02:57,811 čovjek: * Umijeće dogovora 50 00:03:12,560 --> 00:03:15,496 * Neki dečki pišu pjesme s lijepim riječima* 51 00:03:15,496 --> 00:03:19,333 * Neki dečki pjevaju pjesme o cvijeću i pticama * 52 00:03:19,333 --> 00:03:21,869 * Ali to nije tko sam ja * 53 00:03:21,869 --> 00:03:25,138 *Ta vrsta sranje nisam ja * 54 00:03:25,138 --> 00:03:27,174 * Oh, ne 55 00:03:27,174 --> 00:03:30,077 * Neki dečki rade skulpture od plastike i čelika * 56 00:03:30,077 --> 00:03:34,014 * Neki gubitnici slikaju slike, apstraktno i nadrealno * 57 00:03:34,014 --> 00:03:35,783 *Ali ne kužim* 58 00:03:35,783 --> 00:03:39,620 *Ta vrsta sranje nisam ja * 59 00:03:39,620 --> 00:03:41,889 * Zar ne vidiš * 60 00:03:41,889 --> 00:03:43,724 * Oh 61 00:03:43,724 --> 00:03:48,329 * Jedina umjetnost Ikad sam mogao osjetiti * 62 00:03:51,365 --> 00:03:54,968 * Je jedina umjetnost to je bitno* 63 00:03:54,968 --> 00:03:57,838 * Umijeće dogovora 64 00:04:12,386 --> 00:04:13,754 - Hej! 65 00:04:13,754 --> 00:04:15,789 Baci tu bestseler knjigu! 66 00:04:21,094 --> 00:04:22,630 Prokletstvo. 67 00:04:27,901 --> 00:04:30,538 Trump: To je vraška knjiga. 68 00:04:31,905 --> 00:04:34,542 - Mali, proživio sam to. 69 00:04:34,542 --> 00:04:38,245 I onda, naravno, Uzeo sam zasluge što sam to napisao. 70 00:04:38,245 --> 00:04:40,247 - Sveta cowabunga. 71 00:04:40,247 --> 00:04:41,915 Ti si Donald Trump. 72 00:04:41,915 --> 00:04:44,652 - To je moje ime i ti ne može se istrošiti, vjeruj mi. 73 00:04:44,652 --> 00:04:47,521 Mora da stvarno želiš ovu knjigu. 74 00:04:47,521 --> 00:04:50,257 - Sve trgovine su rasprodane. 75 00:04:50,257 --> 00:04:52,826 - Znate li da ovo je druga najprodavanija knjiga 76 00:04:52,826 --> 00:04:55,195 svih vremena, nakon Biblije, 77 00:04:55,195 --> 00:04:57,197 za koje je trebalo 12 momaka da napišu? 78 00:04:57,197 --> 00:05:00,368 I znaš što, dosadno je, jako dosadno. 79 00:05:00,368 --> 00:05:03,270 Žena: Gospodine Trump, Imam Merva Griffina na liniji za vas. 80 00:05:03,270 --> 00:05:05,072 - Merv Griffin. 81 00:05:05,072 --> 00:05:06,674 Zašto to nisi rekla, Deborah? 82 00:05:06,674 --> 00:05:07,875 Žena: Gloria je. 83 00:05:07,875 --> 00:05:10,210 - Deborah! 84 00:05:10,210 --> 00:05:12,913 Dječak: Merv Griffin, pjevač, glumac, 85 00:05:12,913 --> 00:05:15,115 tvorac "Wheel of Sreća" i "Opasnost!"? 86 00:05:15,115 --> 00:05:18,852 - Merv Griffin posjeduje Taj Mahal u Atlantic Cityju. 87 00:05:18,852 --> 00:05:21,021 Sada, ovo je mjesto Sanjao sam 88 00:05:21,021 --> 00:05:24,425 o posjedovanju od prije nego što sam imala narančaste stidne dlake. 89 00:05:24,425 --> 00:05:27,861 Šansa za besmrtnost. 90 00:05:27,861 --> 00:05:29,463 Ali ne mogu mu dati do znanja koliko to želim 91 00:05:29,463 --> 00:05:31,198 jer tada će imati sve poluge. 92 00:05:31,198 --> 00:05:32,733 Vidiš što govorim? 93 00:05:32,733 --> 00:05:36,670 To je Trump Card Element Dogovora broj 1. 94 00:05:36,670 --> 00:05:38,439 Iskoristite svoju moć. 95 00:05:42,410 --> 00:05:44,311 - Spoji ga! - Gloria: Već jesam. 96 00:05:44,311 --> 00:05:45,345 Na zvučniku ste. 97 00:05:45,345 --> 00:05:47,080 Griffin: Aloha, Donalde. 98 00:05:47,080 --> 00:05:49,249 Nosim slušalice, dakle Ne moram ništa držati. 99 00:05:49,249 --> 00:05:50,651 Kakav svijet. 100 00:05:50,651 --> 00:05:51,952 Trump: Pa, to je dobro. znaš zašto 101 00:05:51,952 --> 00:05:53,721 Jer sam te želio čuti sve to. 102 00:05:53,721 --> 00:05:55,456 - Pa to je dobro jer jesam. 103 00:05:55,456 --> 00:05:56,657 - Dobro. - Dobro. 104 00:05:56,657 --> 00:05:57,658 - Dobro. - Dobro. 105 00:05:57,658 --> 00:06:00,127 - Dobro. - Dobro. 106 00:06:00,127 --> 00:06:02,696 - Jeste li znali da Shah Jahan izgradio Taj Mahal 107 00:06:02,696 --> 00:06:06,099 kao grobnica za njegovu treću ženu kad je imao 40 godina? 108 00:06:06,099 --> 00:06:09,737 Danas imam 40 godina, i nemam ništa 109 00:06:09,737 --> 00:06:11,472 da pokopam svoju ženu. 110 00:06:11,472 --> 00:06:13,006 - Ne liči na tebe postati emocionalan o poslu, Donalde. 111 00:06:13,006 --> 00:06:14,642 Trump: Želim Taj Mahal. 112 00:06:14,642 --> 00:06:17,210 Ovo nije samo dogovor za casino, Merv. 113 00:06:17,210 --> 00:06:19,046 To je dogovor za moju dušu. 114 00:06:19,046 --> 00:06:22,816 - Zvuči kao ovo je tvoj Rosebud. 115 00:06:23,917 --> 00:06:26,386 - pupoljak ruže, iz iz "Građanina Kanea". 116 00:06:26,386 --> 00:06:27,855 - Ne pratim. 117 00:06:27,855 --> 00:06:29,690 - To je klasičan film o megalomanu 118 00:06:29,690 --> 00:06:32,325 koji se kandidira i završava uništavajući sve 119 00:06:32,325 --> 00:06:35,228 oko njega, samo da povratiti dio njegove duše 120 00:06:35,228 --> 00:06:37,230 koji je oduzet od njega u djetinjstvu. 121 00:06:38,899 --> 00:06:40,501 Ovo je kao drijemež. idem zaspati. 122 00:06:40,501 --> 00:06:42,002 - Stvarno bi trebao paziti. 123 00:06:42,002 --> 00:06:44,572 - Radije bih progutao vreća kose, Merv. 124 00:06:44,572 --> 00:06:46,373 - Zar nisi htio dogovoriti se? 125 00:06:46,373 --> 00:06:48,175 Trump: O, da. 126 00:06:48,175 --> 00:06:51,745 Znate, kad smo kod toga, ja čuo "Hajde da se dogovorimo" 127 00:06:51,745 --> 00:06:54,882 ubija „Kotač of Fortune" u ocjenama. 128 00:06:54,882 --> 00:06:57,317 - Taj kurvin sin Nielsen. 129 00:06:57,317 --> 00:06:59,386 Istjerao je sve za mene otkako sam ga pobijedio 130 00:06:59,386 --> 00:07:00,721 u tenisu '49. 131 00:07:00,721 --> 00:07:02,355 Pa nije dobiti revanš, 132 00:07:02,355 --> 00:07:04,157 a ne dobivaš Taj Mahal, Trump. 133 00:07:04,157 --> 00:07:05,826 - Merv! 134 00:07:05,826 --> 00:07:08,361 - Radije bih to prodao grupi japanskih poslovnih robota. 135 00:07:08,361 --> 00:07:09,630 - Nemoj to govoriti. 136 00:07:09,630 --> 00:07:11,899 - Radije bih ga prodao A-rabu. 137 00:07:13,133 --> 00:07:14,935 Tako mi Allaha Ekber, Donalde. 138 00:07:14,935 --> 00:07:19,272 I sretno s dušom. 139 00:07:20,608 --> 00:07:21,809 - Želim Taj Mahal! 140 00:07:21,809 --> 00:07:23,443 želim Taj Mahal! 141 00:07:28,415 --> 00:07:31,051 Gloria: Samo podsjetnik da se sastajete s obitelji Genovese 142 00:07:31,051 --> 00:07:33,186 o toj pošiljci cementa sutra u 9:00, 143 00:07:33,186 --> 00:07:35,789 Robert Durst je nazvao i rekao: stavio je stvar u stvar. 144 00:07:35,789 --> 00:07:37,691 Rekao je da ćeš znati što on znači. 145 00:07:37,691 --> 00:07:41,094 Ta glumica u "Maximum Overdrive" zove se Marla Maples. 146 00:07:41,094 --> 00:07:43,564 Imate tu kriogeniku termin u podne, 147 00:07:43,564 --> 00:07:45,465 a ti više nisi registrirani demokrat. 148 00:07:46,466 --> 00:07:49,970 Gloria: Da, gospodine. 149 00:07:49,970 --> 00:07:51,705 nitko nazvao u vezi mog rođendana? 150 00:07:51,705 --> 00:07:53,841 Gloria: Ne, gospodine Trump. 151 00:07:55,308 --> 00:07:56,710 Gloria: Ne. Ništa. 152 00:07:56,710 --> 00:07:57,945 hajde 153 00:07:57,945 --> 00:08:00,313 Uvijek mi daje ti izotoneri. 154 00:08:00,313 --> 00:08:02,315 Gloria: Oprostite, gospodine. 155 00:08:02,315 --> 00:08:04,051 - Dječače, to je tužno. 156 00:08:04,051 --> 00:08:04,918 - To nije tužno. 157 00:08:04,918 --> 00:08:06,987 Previše sam zaposlen da bih bio tužan, mali. 158 00:08:06,987 --> 00:08:11,024 Da ti kažem koga imam razgovarali smo do sada ovaj tjedan, OK? 159 00:08:11,024 --> 00:08:13,927 Lee Iacocca, slušaj, obojica smo bogati bijelci. 160 00:08:13,927 --> 00:08:15,929 Zašto ne kupimo neke stanove u Fort Lauderdaleu? 161 00:08:15,929 --> 00:08:20,801 Recite to gradonačelniku Edu Kochu on je jebena svinja koja puše ološ, 162 00:08:20,801 --> 00:08:23,003 a ja idem gurati ovu zgradu do sada 163 00:08:23,003 --> 00:08:26,707 u svoje jebeno židovsko dupe, srat će I-grede! 164 00:08:26,707 --> 00:08:28,676 U redu. Hvala, tata. volim te 165 00:08:28,676 --> 00:08:31,411 Želim da moja kći raste ustani i budi netko tko ja 166 00:08:31,411 --> 00:08:33,480 bi potpuno seksati se sa. 167 00:08:33,480 --> 00:08:36,684 gospodine Gorbačov, srušiti ovaj zid. 168 00:08:36,684 --> 00:08:38,318 Mogu te izgraditi puno ljepši. 169 00:08:38,318 --> 00:08:41,054 To se zove nekretnina, ne lažno imanje. 170 00:08:41,054 --> 00:08:43,190 Trebala bi izbjegavajte Noid, a-hole. 171 00:08:43,190 --> 00:08:47,260 Ako je zapeo u živom pijesku, Junior, on je nestao. 172 00:08:47,260 --> 00:08:48,796 Tuži ih, Jerry. 173 00:08:48,796 --> 00:08:50,130 Konichiwa, sensei. 174 00:08:50,130 --> 00:08:51,899 Tuži ih! 175 00:08:51,899 --> 00:08:54,267 Merv, moraš se promijeniti vaše mišljenje o Taj Mahalu. 176 00:08:54,267 --> 00:08:56,870 Mislim, ali nemoj se mijenjati prerano jer mi 177 00:08:56,870 --> 00:08:59,372 potrebna ta napetost u zapletu. 178 00:08:59,372 --> 00:09:00,774 U redu. 179 00:09:00,774 --> 00:09:02,643 Larry, zaustavi montažu. 180 00:09:02,643 --> 00:09:04,678 Uspješni ljudi jesu uvijek na telefonu, 181 00:09:04,678 --> 00:09:06,980 čak i ako postoji nitko s druge strane. 182 00:09:06,980 --> 00:09:09,182 To je još jedan dragulj iz moje knjige, usput. 183 00:09:09,182 --> 00:09:11,351 Pročujte riječ. 184 00:09:15,122 --> 00:09:17,124 Ja sam prvi počeo svladati umijeće dogovora 185 00:09:17,124 --> 00:09:19,993 davne 1966. kad sam na Wharton Business School. 186 00:09:19,993 --> 00:09:23,030 Dakle, dok su druga djeca bila zauzeto pušenje reefers 187 00:09:23,030 --> 00:09:24,665 i dobivanje herpesa u Sajgonu, 188 00:09:24,665 --> 00:09:27,134 učila sam obavijesti o ovrsi 189 00:09:27,134 --> 00:09:30,638 kako bih mogao biti nekretnina mogul, baš kao moj tata. 190 00:09:30,638 --> 00:09:33,206 - Moj tata je umro u Vijetnamu. 191 00:09:33,206 --> 00:09:34,708 Bio je heroj. 192 00:09:34,708 --> 00:09:39,312 - Rekao bih da je malo junačkije da ne poginu. 193 00:09:39,312 --> 00:09:41,381 Imao sam svoj Vijetnam. 194 00:09:41,381 --> 00:09:45,252 Morao sam se pokrenuti bez ičega osim košulje 195 00:09:45,252 --> 00:09:48,622 na leđima i mali milijunski zajam 196 00:09:48,622 --> 00:09:50,457 od mog oca. 197 00:09:50,457 --> 00:09:52,559 - Kako grozno. 198 00:09:52,559 --> 00:09:55,729 - Znate li da je bilo jedva dovoljno za kupnju lijepe zgrade 199 00:09:55,729 --> 00:09:57,998 na Central Park South? Možete li vjerovati? 200 00:09:57,998 --> 00:10:00,033 Htio sam rušiti to, ali... znaš, 201 00:10:00,033 --> 00:10:01,969 stanari su bili najam kontroliran. 202 00:10:01,969 --> 00:10:03,637 - Stanovi s kontroliranim najmom na Central Park South? 203 00:10:03,637 --> 00:10:06,506 Kakva hrpa bogatih džabalera. 204 00:10:06,506 --> 00:10:08,408 - Morao sam se riješiti od njih nekako. 205 00:10:08,408 --> 00:10:09,643 Inače, nikad ne bih bio 206 00:10:09,643 --> 00:10:11,845 sposoban rastrgati ta ružna zgrada dolje. 207 00:10:11,845 --> 00:10:13,480 Prvo poglavlje: 208 00:10:13,480 --> 00:10:18,085 Umjetnost zastrašujuća stanari pod kontrolom najma. 209 00:10:19,653 --> 00:10:23,724 Tada sam doslovno naletio na moj smrdljivi odgovor. 210 00:10:25,058 --> 00:10:26,927 Možete li otići i biti beskućnik negdje drugdje? 211 00:10:26,927 --> 00:10:28,428 Ne diraj moju hranu. 212 00:10:28,428 --> 00:10:30,698 - Nikada nećeš dobiti Taj Mahal. 213 00:10:34,868 --> 00:10:38,471 - Rekao sam, pomozi bratu, hoćeš li 214 00:10:38,471 --> 00:10:40,941 Trump: Imao sam senzacionalno ideja da se preselim 215 00:10:40,941 --> 00:10:43,143 neki od ti prljavi beskućnici, 216 00:10:43,143 --> 00:10:45,145 preplašiti one rent control crybabies out. 217 00:10:45,145 --> 00:10:46,613 - Imam ideju. 218 00:10:46,613 --> 00:10:49,382 Mislim da bi mi mogao pomoći. 219 00:10:49,382 --> 00:10:50,483 - Vau. 220 00:10:50,483 --> 00:10:52,119 Je li to sto 221 00:10:52,119 --> 00:10:53,520 - Prokleto si u pravu novčanica od sto dolara. 222 00:10:53,520 --> 00:10:54,888 - Vau. Vau. 223 00:10:54,888 --> 00:10:58,225 - Voliš li, uh, pišati u kući? 224 00:10:58,225 --> 00:11:00,527 Kako biste htjeli pišati u zatvorenom prostoru 225 00:11:00,527 --> 00:11:03,096 za 100 dolara u Central Park South? 226 00:11:04,597 --> 00:11:06,299 - Istini za volju, puno toga to će biti krv. 227 00:11:06,299 --> 00:11:08,836 - Drago mi je znati. Uvijek je lijepo znati. 228 00:11:08,836 --> 00:11:10,403 Dakle, spremni ste. 229 00:11:10,403 --> 00:11:12,105 Dječak: Pa ti plaćao beskućnicima 230 00:11:12,105 --> 00:11:14,574 pišati i kakiti u vašoj zgradi 231 00:11:14,574 --> 00:11:15,575 natjerati stanare da odu? 232 00:11:15,575 --> 00:11:16,744 Trump: Htio sam. 233 00:11:16,744 --> 00:11:18,345 Ali grad mi nije dopustio. 234 00:11:18,345 --> 00:11:20,013 - Sve što si pokušavao učiniti je pomoći. 235 00:11:20,013 --> 00:11:21,014 Trump: Bez šale. 236 00:11:21,014 --> 00:11:24,752 Svi su bili spremni za mene. 237 00:11:24,752 --> 00:11:27,354 Drugo poglavlje: Umjetnost porazna 238 00:11:27,354 --> 00:11:30,157 totalno lažno tužbe za diskriminaciju. 239 00:11:30,157 --> 00:11:31,892 U redu? 240 00:11:31,892 --> 00:11:34,261 Gradonačelnik Koch, mora da se šališ. 241 00:11:34,261 --> 00:11:37,497 Ja, Donald J. Trump, jesam tužen zbog diskriminacije 242 00:11:37,497 --> 00:11:39,099 protiv manjina? 243 00:11:39,099 --> 00:11:40,901 - Sve je to dio mog liberala dnevni red tamo, Donald. 244 00:11:40,901 --> 00:11:42,836 - Volim manjine! 245 00:11:42,836 --> 00:11:44,437 Egzotični su. 246 00:11:44,437 --> 00:11:46,073 Oni su senzualni, posebno Azijati. 247 00:11:46,073 --> 00:11:47,808 - Nisu to Azijati. 248 00:11:47,808 --> 00:11:49,877 Oni su moji apsolutni favoriti. 249 00:11:49,877 --> 00:11:52,345 hajde Idu u brize ponekad samo iz zabave. 250 00:11:52,345 --> 00:11:53,981 Pogledaj ovo. 251 00:11:53,981 --> 00:11:55,849 Ovo kaže: "Zabavljao sam se Bar Mitzvah Josha Lowensteina." 252 00:11:55,849 --> 00:11:59,152 I doista jesam. Bilo je senzacionalno. 253 00:11:59,152 --> 00:12:01,121 Gefilte riba 254 00:12:01,121 --> 00:12:02,856 - Pa, mislim da smo razgovarali o Afroamerikancima 255 00:12:02,856 --> 00:12:03,991 nećeš iznajmiti, Donalde. 256 00:12:03,991 --> 00:12:06,326 To je problem. 257 00:12:06,326 --> 00:12:07,527 - Vidi, Koch. 258 00:12:07,527 --> 00:12:10,864 New York bi trebao biti mjesto gdje svi 259 00:12:10,864 --> 00:12:14,167 bez obzira na njihovu rasu, religija, vjeroispovijest, boja, 260 00:12:14,167 --> 00:12:16,369 može se cijeniti od vlastito susjedstvo. 261 00:12:16,369 --> 00:12:18,638 Ne ovu paklenu rupu gdje je bogata elita 262 00:12:18,638 --> 00:12:22,776 živjeti u strahu od kontrole stanarine. 263 00:12:22,776 --> 00:12:25,478 - Ja sam samo glupi političar. 264 00:12:25,478 --> 00:12:27,680 nemam tvoja intelektualna moć. 265 00:12:27,680 --> 00:12:29,049 Sada, znaš što? 266 00:12:29,049 --> 00:12:31,584 Možda pamet biznismen jednog dana 267 00:12:31,584 --> 00:12:33,353 će biti gradonačelnik ovog lijepog grada, 268 00:12:33,353 --> 00:12:35,088 predsjednik čak i Sjedinjenih Država. 269 00:12:35,088 --> 00:12:36,489 Ali dok se to ne dogodi, 270 00:12:36,489 --> 00:12:39,960 Idem se uvjeriti ne uspijevate. 271 00:12:39,960 --> 00:12:41,294 - Da ti kažem nešto. 272 00:12:41,294 --> 00:12:43,363 Vaša epizoda "SNL" je sranje. 273 00:12:43,363 --> 00:12:44,597 Isisan. 274 00:12:45,933 --> 00:12:47,100 - Gledat ću to na snimci. 275 00:12:47,100 --> 00:12:48,969 - Mogao sam puno bolje! 276 00:12:48,969 --> 00:12:53,140 Donald J. Trump mogao puno bolje. 277 00:12:53,140 --> 00:12:55,608 Ne sudim o osobi na temelju na boju njihove kože 278 00:12:55,608 --> 00:12:58,145 ili njihova sklonost silovanju, ili čak boju 279 00:12:58,145 --> 00:12:59,346 farbaju kosu. 280 00:12:59,346 --> 00:13:02,582 Mislim, ja sudim ih na temelju toga kako 281 00:13:02,582 --> 00:13:04,551 utječu na vrijednost imovine. 282 00:13:04,551 --> 00:13:05,986 - Ne razumijem. 283 00:13:05,986 --> 00:13:07,420 - Vidiš li ovu stvar uzimam mjere? 284 00:13:07,420 --> 00:13:11,224 Ona ima ono što ti nazovite "žalbu na obuzdavanje". 285 00:13:11,224 --> 00:13:14,327 Svaki stanar bi bio zadovoljan vidjeti je ispred njegove zgrade, 286 00:13:14,327 --> 00:13:15,896 vjeruj mi. 287 00:13:15,896 --> 00:13:18,098 - OK. - Ponovno nabavite unutarnji šav. 288 00:13:21,869 --> 00:13:25,505 Tako danju, bio sam ja protiv grada. 289 00:13:25,505 --> 00:13:29,142 Ali noću, bili smo to ja i grad. 290 00:13:29,142 --> 00:13:30,677 Prati montažu, Larry! 291 00:13:30,677 --> 00:13:32,779 Ulice New Yorka bili moje igralište, 292 00:13:32,779 --> 00:13:34,948 ali moj je ured bio najekskluzivniji noćni klub 293 00:13:34,948 --> 00:13:37,050 na planeti, Le Club. 294 00:13:37,050 --> 00:13:40,287 Tamo su moćni bijelci vina i večere obaviti stvari. 295 00:13:40,287 --> 00:13:43,223 Ali zato što sam bio takav ozloglašeni jelen koji trči, 296 00:13:43,223 --> 00:13:46,293 dopuštaju samo meni pridružite se pod jednim uvjetom. 297 00:13:46,293 --> 00:13:47,861 obećaj mi da nećeš spavati 298 00:13:47,861 --> 00:13:49,529 s bilo kojim drugim klubom supruge članova. 299 00:13:49,529 --> 00:13:51,531 - O čemu pričaš, šef kluba? 300 00:13:53,600 --> 00:13:54,601 "Različiti potezi". 301 00:13:54,601 --> 00:13:55,835 "Različiti potezi". 302 00:13:55,835 --> 00:13:57,237 Sjajna emisija. 303 00:13:57,237 --> 00:13:59,239 - Da sam vlasnik te zgrade, ne bih nikada 304 00:13:59,239 --> 00:14:03,877 dopustili tom bogatom bijelcu usvojiti tu crnu djecu. 305 00:14:03,877 --> 00:14:05,578 - Naravno da nisam. 306 00:14:05,578 --> 00:14:07,847 Donald-- 307 00:14:07,847 --> 00:14:09,849 - Članovi iz kluba su nervozni. 308 00:14:09,849 --> 00:14:12,352 - O tebi. 309 00:14:12,352 --> 00:14:14,121 Ne mogu se s nekim natjecati tako mlad i zgodan, 310 00:14:14,121 --> 00:14:17,057 pametan, šarmantan kao ti. 311 00:14:17,057 --> 00:14:18,725 Nisam završio. 312 00:14:18,725 --> 00:14:20,894 Dinamitna kosa, hladni zubi, 313 00:14:20,894 --> 00:14:22,195 sladak dah. 314 00:14:22,195 --> 00:14:24,064 - Veliki, dlakavi kurac. 315 00:14:24,064 --> 00:14:25,232 Nisam završio. 316 00:14:25,232 --> 00:14:27,667 Sjajno ime Trump. 317 00:14:27,667 --> 00:14:29,069 Pametan plavi blejzer. 318 00:14:29,069 --> 00:14:31,471 - Mm. - Cool igla i kravata. 319 00:14:31,471 --> 00:14:34,007 Ubojite obrve. 320 00:14:34,007 --> 00:14:35,608 Cijela šema. 321 00:14:35,608 --> 00:14:38,178 Pa što kažeš? 322 00:14:38,178 --> 00:14:40,880 Nema spavanja sa tuđe žene. 323 00:14:43,250 --> 00:14:44,684 - Dogovoreno. 324 00:14:46,586 --> 00:14:48,388 - Hajdemo proslaviti uz par martinija. 325 00:14:48,388 --> 00:14:49,689 Sheila! 326 00:14:49,689 --> 00:14:51,992 - Ne, ne pijem piće. 327 00:14:51,992 --> 00:14:54,962 Pijem samo žene, seksualno. 328 00:14:54,962 --> 00:14:57,530 I ne dopuštam moje usne dodiruju staklo, 329 00:14:57,530 --> 00:14:58,698 ako znaš što mislim. 330 00:14:58,698 --> 00:15:00,100 - Nisam siguran da znam. 331 00:15:00,100 --> 00:15:01,368 Skrenuo sam s teme. 332 00:15:01,368 --> 00:15:04,437 Užasno mi je žao zbog toga. 333 00:15:12,112 --> 00:15:13,546 Oprostite. 334 00:15:13,546 --> 00:15:16,616 Primijetio sam te iz na drugu stranu sobe, u redu. 335 00:15:16,616 --> 00:15:20,787 Roy Cohn, desna ruka senatoru Eugeneu McCarthyju, 336 00:15:20,787 --> 00:15:24,057 koji je prodao iz svojih sunarodnjaka Amerikanaca 337 00:15:24,057 --> 00:15:27,027 za vrijeme komunista lov na vještice 1950-ih. 338 00:15:27,027 --> 00:15:28,295 Taj Roy Cohn? 339 00:15:28,295 --> 00:15:30,597 - To sam ja. 340 00:15:30,597 --> 00:15:32,465 Trump: Roy Cohn bio samo vrsta divljaka 341 00:15:32,465 --> 00:15:35,368 Trebao mi je pomoći pobijediti te optužbe za diskriminaciju. 342 00:15:35,368 --> 00:15:40,373 Bio je pravi strijelac, Mislim, naglasak na "ravno". 343 00:15:40,373 --> 00:15:43,343 - Samo želim podstanare koji im plaćaju stanarinu 344 00:15:43,343 --> 00:15:45,812 i ne igraj sve to stvari koje će na kraju 345 00:15:45,812 --> 00:15:47,514 nazvati "rap glazbom". 346 00:15:47,514 --> 00:15:50,750 Roy osakaćen vladin slučaj, u redu. 347 00:15:50,750 --> 00:15:54,254 I nikad nismo morali priznati koju smo odbili iznajmiti crncima. 348 00:15:54,254 --> 00:15:55,955 To je bilo sjajno. 349 00:15:55,955 --> 00:15:59,859 Što je još jedan adut Element dogovora, uzvrati udarac. 350 00:16:03,930 --> 00:16:05,532 Što smo i učinili. 351 00:16:05,532 --> 00:16:07,334 I to je sve zahvaljujući Roy Cohn, svetac od čovjeka. 352 00:16:08,701 --> 00:16:13,206 - Umro je sam od AIDS-a, nevoljen, i prestravljen. 353 00:16:13,206 --> 00:16:15,042 - I hvala Bogu na sidi. 354 00:16:15,042 --> 00:16:16,509 Inače ne bih biti tvoj odvjetnik. 355 00:16:16,509 --> 00:16:20,280 - Mali, Jerry Schrager, jedan od najboljih Židova 356 00:16:20,280 --> 00:16:23,316 odvjetnici za nekretnine u cijelom New Yorku. 357 00:16:25,118 --> 00:16:27,320 - Ovaj tip je, mislim, on je apsolutna židovska životinja kad je 358 00:16:27,320 --> 00:16:29,356 dolazi do sklapanja poslova za svog najboljeg klijenta, 359 00:16:29,356 --> 00:16:32,992 ja, koji nisam Židov-- -Tako je. 360 00:16:32,992 --> 00:16:35,495 - Odgristi će ti kljun. Zar ne, Jerry? 361 00:16:35,495 --> 00:16:37,330 da, pa, to je težak posao. 362 00:16:37,330 --> 00:16:39,566 - Pokaži mu zube, Jerry. 363 00:16:39,566 --> 00:16:42,135 - Pokaži djetetu tvoji kurčevi! 364 00:16:43,970 --> 00:16:46,206 Pokaži mu da ćeš ugristi nečiji pecker off. 365 00:16:46,206 --> 00:16:47,474 - Oh, gospodine Trump, to je u redu 366 00:16:47,474 --> 00:16:48,975 - Ne, važno je. 367 00:16:48,975 --> 00:16:51,111 Jerry, samo naprijed i budi realno o tome. hajde 368 00:16:55,982 --> 00:16:57,750 - Malo zareži. Uđi u to. 369 00:17:05,558 --> 00:17:07,360 U redu. Nemoj, nemoj to jesti. 370 00:17:08,661 --> 00:17:10,130 - Pokušavam poentirati. 371 00:17:10,130 --> 00:17:13,600 Mali, zgrabi košaru za smeće, molim. 372 00:17:13,600 --> 00:17:16,469 Daj mi tog đubre koji čisti sranje ovdje. 373 00:17:21,608 --> 00:17:23,876 - O, Bože. 374 00:17:28,047 --> 00:17:30,517 - Moramo razgovarati o tome tvoje svjedočanstvo za sutra pojavljivanje pred sudom. 375 00:17:30,517 --> 00:17:33,320 Samo im odgrizi kljune, Jerry, kao i uvijek. 376 00:17:36,656 --> 00:17:38,225 Oprostite. 377 00:17:38,225 --> 00:17:41,361 - To je vraški dobar tip tamo, i fantastičan klijent. 378 00:17:41,361 --> 00:17:45,665 Trenutno se tužimo 3.721 osoba ili entitet. 379 00:17:45,665 --> 00:17:48,468 Dopusti da te provedem ih u mukotrpnim detaljima. 380 00:18:05,452 --> 00:18:06,453 Ohh. 381 00:18:06,453 --> 00:18:07,520 Jebi ga. 382 00:18:11,158 --> 00:18:13,860 Sretan rođendan, Donalde Trumpe. 383 00:18:27,073 --> 00:18:29,309 Ti si pobjednik. 384 00:18:29,309 --> 00:18:31,944 - Nikada nećeš dobiti Taj Mahal. 385 00:18:35,182 --> 00:18:37,284 - Ne. Ne. 386 00:18:37,284 --> 00:18:39,419 Ja nisam gubitnik. 387 00:18:39,419 --> 00:18:40,787 Ja sam pobjednik. 388 00:18:43,623 --> 00:18:45,725 - Vau! Ne! 389 00:18:45,725 --> 00:18:49,162 Ne želim biti gubitnik. Želim biti pobjednik. 390 00:18:49,162 --> 00:18:51,298 Pobjednik. Pobjednik. 391 00:18:52,399 --> 00:18:53,900 To je bilo vrlo emotivno. 392 00:18:53,900 --> 00:18:56,736 Mislim, gotovo ranjiva. 393 00:18:56,736 --> 00:19:00,340 Mislim da sam upravo imao trenutak za Oscara. 394 00:19:00,340 --> 00:19:03,576 Moram dobiti Taj Mahal. 395 00:19:06,713 --> 00:19:08,615 - I naravno, tužimo se 396 00:19:08,615 --> 00:19:10,683 Drugi razred gospođe Reynolds za kršenje autorskih prava. 397 00:19:12,285 --> 00:19:14,821 - Najbolje sranje u mom životu. 398 00:19:14,821 --> 00:19:15,955 Tu nema problema. 399 00:19:15,955 --> 00:19:17,224 Mislim, lako serem. 400 00:19:17,224 --> 00:19:19,292 Trumpova rupa svjetske klase. 401 00:19:19,292 --> 00:19:22,495 - Samo sam govorio klinac ovdje o umjetnosti tužiti ljude. 402 00:19:22,495 --> 00:19:24,564 - Samo se čini tko ima najviše novca 403 00:19:24,564 --> 00:19:26,766 a najviše židovskih odvjetnika ima nepravednu prednost. 404 00:19:26,766 --> 00:19:29,068 - Upravo tako. - Vidiš, sad jesi dobivam, mali. 405 00:19:29,068 --> 00:19:32,339 Znaš, tužiti nekoga, to je nešto najljepše 406 00:19:32,339 --> 00:19:35,141 jedno ljudsko biće može učiniti drugo ljudsko biće. 407 00:19:35,141 --> 00:19:38,010 - Ne izgledaš uvjereno. 408 00:19:39,212 --> 00:19:41,047 Doris, daj mi Debele dečke. 409 00:19:41,047 --> 00:19:42,715 Oh, čuli ste za njih? 410 00:19:42,715 --> 00:19:43,783 - Volim ih. 411 00:19:43,783 --> 00:19:45,285 - Joj, gospodine Trump. sta ima 412 00:19:46,753 --> 00:19:48,355 - Hej, g. Trump. Hej, bijelo dijete. 413 00:19:48,355 --> 00:19:50,523 - Fat Boys, donio sam ti si ovdje da nam daš 414 00:19:50,523 --> 00:19:53,426 jedan od tvojih fantastičnih i senzacionalna repanja. 415 00:19:53,426 --> 00:19:55,127 - Da, gospodine. - To je sve što imamo. 416 00:19:56,863 --> 00:19:58,931 - * Kad ti imam mali problem* 417 00:19:58,931 --> 00:20:00,867 * I ne možete to riješiti s bankarom, podstanarom * 418 00:20:00,867 --> 00:20:02,602 * Ili čak supružnik 419 00:20:02,602 --> 00:20:04,671 * Postoji samo jedno mjesto da trebaš ići * 420 00:20:04,671 --> 00:20:07,407 * Gdje su podovi mramorni i dvorane su svete * 421 00:20:07,407 --> 00:20:10,577 - * Chump ti krivo čini, i želiš reći svijetu * 422 00:20:10,577 --> 00:20:12,779 * Ili tražite odštetu koju zaslužuješ * 423 00:20:12,779 --> 00:20:15,448 * Ima samo jedna stvar što moraš učiniti * 424 00:20:15,448 --> 00:20:16,849 * S-U-E, domaći dečko 425 00:20:16,849 --> 00:20:18,518 * Tuži tuži tuži 426 00:20:18,518 --> 00:20:20,820 - * deliktni zakoni, izjave pod prisegom, Poglavlje 13 * 427 00:20:20,820 --> 00:20:23,222 * Ovo su samo neki naše omiljene stvari * 428 00:20:23,222 --> 00:20:26,092 * Dakle, ne blatite naše ime ili raskini ugovor * 429 00:20:26,092 --> 00:20:28,761 * Ili ćeš se pronaći na sudu samo tako * 430 00:20:28,761 --> 00:20:30,029 - * Tužba - * Tužba 431 00:20:30,029 --> 00:20:31,531 - * Tužba Rap 432 00:20:31,531 --> 00:20:32,965 - * Tužba - * Tužba 433 00:20:32,965 --> 00:20:34,334 * Tužba Rap 434 00:20:34,334 --> 00:20:35,835 * Tužba, tužba 435 00:20:35,835 --> 00:20:37,404 * Tužba Rap 436 00:20:37,404 --> 00:20:39,706 * Tužba, tužba, Tužba Rap * 437 00:20:41,474 --> 00:20:43,310 - Znaš, vidjeti te a Fat Boysi repaju 438 00:20:43,310 --> 00:20:46,178 tako me podsjeća na najveća tužba koju ste ikada imali. 439 00:20:46,178 --> 00:20:47,680 Trump: Oh, misliš na... - Da. 440 00:20:47,680 --> 00:20:49,649 govorim o mala organizacija zvana... 441 00:20:49,649 --> 00:20:51,217 NFL. 442 00:20:51,217 --> 00:20:52,885 - Tako je. 443 00:20:52,885 --> 00:20:57,924 - Treće poglavlje: Umjetnost tužiti one gubitnike u NFL-u. 444 00:20:57,924 --> 00:21:01,127 Jerry: Prije nekoliko godina, G. Trump hrpa novca koji leži okolo, 445 00:21:01,127 --> 00:21:03,630 pa je doveo tim u nogometna liga Sjedinjenih Država 446 00:21:03,630 --> 00:21:05,732 pod nazivom Generali iz New Jerseyja. 447 00:21:05,732 --> 00:21:07,700 Skoro su dobili Lawrence Taylor, 448 00:21:07,700 --> 00:21:09,436 ali je uvukao kokain i udario glavom 449 00:21:09,436 --> 00:21:11,237 i zaboravio potpisati ugovor. 450 00:21:11,237 --> 00:21:14,474 Trump: Vidite, htio sam preuzeti NFL, dlaka od kacige do kacige. 451 00:21:14,474 --> 00:21:16,409 A nisu bili sretan zbog toga, 452 00:21:16,409 --> 00:21:19,178 u redu, jer naravno, oni su gubitnici. 453 00:21:20,813 --> 00:21:23,182 Gloria: Imam tog debelog ljigavca Pete Rozelle na vezi. 454 00:21:23,182 --> 00:21:24,317 - Dobro jutro, Pete. 455 00:21:24,317 --> 00:21:26,252 Još uvijek nesposoban kao i uvijek, nadam se. 456 00:21:26,252 --> 00:21:28,688 - Vjerujem da si odustala na tvoju glupu fantaziju 457 00:21:28,688 --> 00:21:31,758 pomicanja USFL sezone od proljeća do jeseni. 458 00:21:31,758 --> 00:21:33,793 - Ne samo da nisam odustala, 459 00:21:33,793 --> 00:21:36,696 Ja sam izazovan NFL naprijed. 460 00:21:36,696 --> 00:21:38,398 Samo trebam dobiti TV prava za to. 461 00:21:38,398 --> 00:21:39,899 - Pa, nikad ih nećeš dobiti. 462 00:21:39,899 --> 00:21:43,470 Mi posjedujemo mreže-- ABC, CBS, NBC. 463 00:21:43,470 --> 00:21:45,738 Zarađuješ Velika greška, Trump. 464 00:21:45,738 --> 00:21:48,307 - Zapravo, izrađujem suprotno od greške. 465 00:21:48,307 --> 00:21:50,877 To je dobar ulog. Vidimo se na sudu. 466 00:21:54,246 --> 00:21:57,750 Trump: Pa sam tužio NFL zbog kršenja antimonopolskih zakona. 467 00:21:57,750 --> 00:21:59,619 - Vaš svjedok, g. Trump. 468 00:21:59,619 --> 00:22:03,556 Dame i gospodo porota, časni sude, Spuds. 469 00:22:05,892 --> 00:22:09,962 g. Rozelle, nije li istina da ti 470 00:22:09,962 --> 00:22:15,402 obećao, citiram, "uništiti nogometna liga Sjedinjenih Država," 471 00:22:15,402 --> 00:22:17,837 koja je liga koje ljudi vole? 472 00:22:17,837 --> 00:22:19,706 Trump: Dok sam ja bio dobro govoreći i zgodan, 473 00:22:19,706 --> 00:22:21,941 Rozelle je bila debelo, znojno govno, 474 00:22:21,941 --> 00:22:23,943 koji je doslovno lajao sebe usred suda. 475 00:22:23,943 --> 00:22:25,378 Mislim, tko to radi? 476 00:22:25,378 --> 00:22:29,616 Ali nitko od nas nije bio spreman za ono što se zatim dogodilo. 477 00:22:29,616 --> 00:22:31,350 - Mi, žiri, pronaći optuženika, 478 00:22:31,350 --> 00:22:33,052 Nacionalna nogometna liga... 479 00:22:41,528 --> 00:22:43,563 Što se dogodilo? 480 00:22:45,131 --> 00:22:46,332 žao mi je 481 00:22:46,332 --> 00:22:48,000 Postanem emocionalna pričajući ovu priču. 482 00:22:48,000 --> 00:22:49,736 To je samo jedan mojih nekoliko slabosti. 483 00:22:49,736 --> 00:22:51,704 - Volim pravdu. - A to je rijetkost ovih dana. 484 00:22:51,704 --> 00:22:56,208 - Govoreći o rijetkim, ovo je prototip 485 00:22:56,208 --> 00:22:58,077 za novu liniju Trump Steakova. 486 00:22:58,077 --> 00:23:02,048 Ovo je najfinije meso bilo gdje od Kelly McGillis iz "Top Guna". 487 00:23:02,048 --> 00:23:03,583 Pokušajte malo. 488 00:23:05,852 --> 00:23:07,720 salsa, na američki odrezak? 489 00:23:07,720 --> 00:23:09,456 - Vau, vau. Polako, mali. 490 00:23:10,790 --> 00:23:11,991 - José. 491 00:23:11,991 --> 00:23:13,493 - Ne radi van s ovim klincem. 492 00:23:13,493 --> 00:23:14,594 Idemo na reklamu. 493 00:23:14,594 --> 00:23:16,696 Muški glas: Trump the Game. 494 00:23:16,696 --> 00:23:20,467 - I NFL je prekršio antimonopolski zakoni? 495 00:23:20,467 --> 00:23:22,334 - Mi, žiri, pronaći optuženika, 496 00:23:22,334 --> 00:23:23,770 Nacionalna nogometna liga... 497 00:23:25,938 --> 00:23:27,507 krivac. 498 00:23:28,708 --> 00:23:31,811 Apsolutno jesu 100% kriv. 499 00:23:33,212 --> 00:23:35,114 - Slučajno se potpuno slažem. 500 00:23:35,114 --> 00:23:37,984 I što ste odlučili dodijeliti tužitelju naknadu štete? 501 00:23:37,984 --> 00:23:43,089 - Dodjeljujemo odštetu u iznosu od $1. 502 00:23:43,089 --> 00:23:46,559 Trump: To je bila simbolična gesta i šamar u lice. 503 00:23:46,559 --> 00:23:48,728 Jerry: Nije bilo veliko uzvik gospodinu Trumpu. 504 00:23:48,728 --> 00:23:50,730 On je milijarder. 505 00:23:50,730 --> 00:23:53,365 Ne, prave žrtve su bile ti jadni, glupi navijači 506 00:23:53,365 --> 00:23:54,767 bez ičega drugog za život. 507 00:23:54,767 --> 00:23:56,903 - Oh, moje bolne noge. 508 00:23:56,903 --> 00:23:59,772 Ivana, draga moja, nemoj pričaj o svojim bolnim stopalima. 509 00:23:59,772 --> 00:24:03,042 Kid, ljubav prema moj život. 510 00:24:03,042 --> 00:24:05,645 Moja žena, Čehoslovak imigrantica, Ivana Trump. 511 00:24:07,980 --> 00:24:09,749 - Teško da ne. 512 00:24:09,749 --> 00:24:12,218 Sir Donald me tjera da radim cijeli dan u kasinu. 513 00:24:12,218 --> 00:24:15,555 - O čemu ona priča je najelegantniji, 514 00:24:15,555 --> 00:24:18,491 senzacionalni dvorac Trump u Atlantic Cityju. 515 00:24:18,491 --> 00:24:20,459 - Ona to vodi. - Oh, da. 516 00:24:20,459 --> 00:24:22,128 ja... 517 00:24:22,128 --> 00:24:24,063 - Taj Mahal je još uvijek ultimativni san, naravno. 518 00:24:24,063 --> 00:24:26,298 -Da, to je zgrada ljepše 519 00:24:26,298 --> 00:24:29,035 nego bilo što ili bilo tko. 520 00:24:29,035 --> 00:24:30,837 - To je točno. - Da, znam. 521 00:24:30,837 --> 00:24:33,472 Tjera me da se obučem kao Taj Mahal ponekad. 522 00:24:33,472 --> 00:24:35,474 Jako je težak. 523 00:24:35,474 --> 00:24:37,677 razbio sam moja ključna kost jednom. 524 00:24:37,677 --> 00:24:39,779 - Očito je Ivana ljubomorna 525 00:24:39,779 --> 00:24:42,682 jer ona neće biti sahranjen u Taj Mahalu budući da ona nije moja treća žena. 526 00:24:44,116 --> 00:24:45,484 - Ali znaš, biti pokopan zauvijek 527 00:24:45,484 --> 00:24:48,988 u dvorcu Trump, nije tako loše. 528 00:24:48,988 --> 00:24:50,590 - Zapravo bio je Hilton. 529 00:24:50,590 --> 00:24:53,760 - Jedan od moje sjajne ponude svih vremena. 530 00:24:53,760 --> 00:24:56,963 Vidiš li to? 531 00:24:56,963 --> 00:24:59,265 Tony, zumiraj model, u redu? 532 00:24:59,265 --> 00:25:00,700 Vidi, ja i model. 533 00:25:00,700 --> 00:25:02,635 Vidiš li to? Vidi, vidi. 534 00:25:02,635 --> 00:25:04,336 huh 535 00:25:04,336 --> 00:25:07,439 Ne. Stani. 536 00:25:07,439 --> 00:25:09,175 Pozabavite se svojim stopalima. 537 00:25:18,384 --> 00:25:19,886 Trump: Četvrto poglavlje: 538 00:25:19,886 --> 00:25:22,254 Umjetnost kupovanja kasina iz obitelji Hilton. 539 00:25:23,990 --> 00:25:25,892 Obitelj Hilton pokušala je ući u casino posao, 540 00:25:25,892 --> 00:25:28,828 ali bili su preglupi, i cijela se stvar raspala. 541 00:25:28,828 --> 00:25:31,731 Pa sam odletio u Kaliforniju da se sastane s nasljednikom 542 00:25:31,731 --> 00:25:33,900 bogatstvu Hiltona, Barron Hilton. 543 00:25:33,900 --> 00:25:36,268 Imao je ono što ja zovem sretna sperma. 544 00:25:36,268 --> 00:25:38,671 OK, rođen je bogat i imao sve 545 00:25:38,671 --> 00:25:43,142 predao mu je tata. Tip je bio totalni gubitnik. 546 00:25:43,142 --> 00:25:45,177 Nemoj mu reći da sam to rekao. 547 00:25:45,177 --> 00:25:48,547 - Dakle, što te dovodi ovamo, stari momak? 548 00:25:48,547 --> 00:25:51,483 - Pa, čuo sam loše vijesti o licenci za kockanje, 549 00:25:51,483 --> 00:25:56,522 i htio sam poslati moja sućut jer stvarno, 550 00:25:56,522 --> 00:25:57,657 koji puše. 551 00:25:57,657 --> 00:25:59,158 - da 552 00:25:59,158 --> 00:26:02,028 Cijela je stvar bila užasan nered. 553 00:26:02,028 --> 00:26:05,397 - Atlantic City jest vrlo politički grad, 554 00:26:05,397 --> 00:26:09,001 a zapravo i ne vjerujte strancima. 555 00:26:09,001 --> 00:26:10,469 - Potpuno ste u pravu. 556 00:26:10,469 --> 00:26:11,904 Ali, uh, na moju sreću, naravno, 557 00:26:11,904 --> 00:26:13,740 Rođen sam i odrastao u Sjedinjenim Državama. 558 00:26:13,740 --> 00:26:15,975 Dallas, Texas, zapravo. 559 00:26:15,975 --> 00:26:21,380 Jer otkrivam naglasak. 560 00:26:21,380 --> 00:26:22,882 Naglasak? 561 00:26:22,882 --> 00:26:25,084 Ne, ti govoriš sranje, druže. 562 00:26:25,084 --> 00:26:27,620 - Vidite, na to mislim. 563 00:26:27,620 --> 00:26:29,555 Amerikanci ne govore sranje. 564 00:26:29,555 --> 00:26:32,258 - Rekao bih ako netko ima naglasak ovdje, prijatelju, to si ti. 565 00:26:32,258 --> 00:26:33,960 Vidiš, imaš jednog tih naglasaka 566 00:26:33,960 --> 00:26:36,195 kao jedan od onih starodobnih Njujorški razbojnici. 567 00:26:36,195 --> 00:26:38,965 Reci, hm, "Ne bih volio vidjeti tvoja majka je imala nesreću." 568 00:26:38,965 --> 00:26:41,533 - Ne bih volio vidjeti tvoja majka je imala nesreću. 569 00:26:41,533 --> 00:26:42,869 - Tamo. Upravo tamo. Briljantno. 570 00:26:42,869 --> 00:26:44,270 Briljantno. Da. Zastrašujuće 571 00:26:44,270 --> 00:26:46,472 - Slušaj, dosta hrapavi pumpy, u redu? 572 00:26:46,472 --> 00:26:49,475 Samo siđimo na pravi stari posao. 573 00:26:49,475 --> 00:26:52,378 Ako ikada odlučiš da želiš prodati taj veliki, trubeći kasino 574 00:26:52,378 --> 00:26:53,579 od vas, vi me nazovite. 575 00:26:53,579 --> 00:26:54,781 - Hoću, gospodine. 576 00:26:56,515 --> 00:26:58,484 - Donald Trump. 577 00:26:58,484 --> 00:27:00,887 - Vratit ćeš se ponekad, čuješ li? 578 00:27:00,887 --> 00:27:04,691 - I dobio sam mjesto za 320 milijuna dolara. 579 00:27:04,691 --> 00:27:06,225 Opet, sa tuđi novac. 580 00:27:06,225 --> 00:27:09,528 Sada je to drugi Trump Kartični element dogovora. 581 00:27:09,528 --> 00:27:10,697 Upoznajte svoje tržište. 582 00:27:14,867 --> 00:27:16,969 - Uglavnom, kao što rekoh... 583 00:27:16,969 --> 00:27:18,104 - Nisi ništa govorio. šuti. 584 00:27:18,104 --> 00:27:20,339 - Bio sam. - Zadužio sam Ivanu. 585 00:27:20,339 --> 00:27:21,640 Znate li zašto? 586 00:27:21,640 --> 00:27:23,309 Jer ona je više nego samo lijepo lice i, 587 00:27:23,309 --> 00:27:27,379 znaš, očito, slavni skup yabboa. 588 00:27:27,379 --> 00:27:28,681 Ha, dušo? 589 00:27:28,681 --> 00:27:30,917 - Točno. Da. Pa ovo... 590 00:27:30,917 --> 00:27:32,584 - Ne, prestani. N-Ne, to ne znači razgovor. 591 00:27:32,584 --> 00:27:34,253 - Ali... 592 00:27:34,253 --> 00:27:35,955 - Znaš, i ona mi je dala moje troje prekrasne djece? 593 00:27:35,955 --> 00:27:37,990 Zar nisi, draga? nisi li 594 00:27:37,990 --> 00:27:40,592 - Jesam, 100%. - Jesi. 595 00:27:40,592 --> 00:27:41,961 - Da, nikad ne zaboravljam 596 00:27:41,961 --> 00:27:43,562 - Svjedočiti porodu mog prvog djeteta 597 00:27:43,562 --> 00:27:47,734 bio kao jedan od 15 najboljih trenutke mog života, lako. 598 00:27:47,734 --> 00:27:49,468 - Dobro, pa ja... - Tiho! 599 00:27:49,468 --> 00:27:50,737 - Bit ću tiha. 600 00:27:50,737 --> 00:27:53,039 - I moram pohvaliti Ivana, znaš, 601 00:27:53,039 --> 00:27:55,241 jer je stvarno čuvala stvari relativno tijesno dolje. 602 00:27:55,241 --> 00:27:59,712 Jer porod može biti brutalno na intimnim dijelovima 603 00:27:59,712 --> 00:28:01,347 od žene. 604 00:28:01,347 --> 00:28:05,217 Poznat sam kao velikan pregovarač, ali u ovom slučaju, 605 00:28:05,217 --> 00:28:07,887 Ivana ima najbolja ponuda od svih. 606 00:28:07,887 --> 00:28:09,588 Zar ne, dušo? 607 00:28:09,588 --> 00:28:11,824 - Ooh. - Ja. 608 00:28:13,726 --> 00:28:15,327 Trump: Peto poglavlje: 609 00:28:15,327 --> 00:28:18,831 Umijeće sklapanja braka prekrasan imigrant. 610 00:28:18,831 --> 00:28:21,433 Bilo je vrlo otmjeno vjenčanje, OK? 611 00:28:21,433 --> 00:28:24,003 Ivana je pogledala poput vrlo otmjenog anđela. 612 00:28:24,003 --> 00:28:26,438 Bio sam vrlo otmjen licencirano Trumpovo odijelo. 613 00:28:26,438 --> 00:28:29,976 Odličan kroj. Moje je smeće izgledalo ogromno. 614 00:28:29,976 --> 00:28:32,578 - Možete poljubiti svoju prekrasnu mladoženja, ti sretna nevjesto. 615 00:28:34,346 --> 00:28:37,516 - I moj kum je dao jednu od najelegantnijih govora ikada, 616 00:28:37,516 --> 00:28:40,186 uključujući starorimsko doba. 617 00:28:41,220 --> 00:28:42,554 - Pažnja. 618 00:28:42,554 --> 00:28:45,892 Za one koji se pitaju, da, to sam stvarno ja. 619 00:28:45,892 --> 00:28:48,861 I ne, ne znam gdje je tvoja mačka. 620 00:28:50,729 --> 00:28:52,698 U redu. U redu. Skrasi se. 621 00:28:52,698 --> 00:28:55,601 Ozbiljno, Htjela bih malo porazgovarati 622 00:28:55,601 --> 00:28:56,803 o Donaldu. 623 00:28:56,803 --> 00:28:58,670 Svi znamo da je on ikona stila. 624 00:28:58,670 --> 00:29:00,272 Ukrao mi je frizuru. 625 00:29:01,673 --> 00:29:04,143 Da. On je damski čovjek, nekretninski mogul, 626 00:29:04,143 --> 00:29:08,347 koji nikada ne diskriminira stanari na temelju njihove rase. 627 00:29:09,515 --> 00:29:12,351 Ali on je više od toga, puno više. 628 00:29:12,351 --> 00:29:14,420 I želim da znaš Možda mi je sad vruće, 629 00:29:14,420 --> 00:29:17,623 ali prije nego što sam dobio "Alf," Bio sam destruktivan nered. 630 00:29:17,623 --> 00:29:20,960 Bio sam tempirana bomba čekajući da se ugasi. 631 00:29:20,960 --> 00:29:22,661 Bio sam sasvim sam. 632 00:29:22,661 --> 00:29:25,397 Nisam imao prijatelja, ni obitelji. 633 00:29:25,397 --> 00:29:28,100 I baš kad sam na mojoj najmračnijoj točki, 634 00:29:28,100 --> 00:29:31,137 bio je jedan čovjek koji je obasjao svjetlo na mene, 635 00:29:31,137 --> 00:29:34,606 čovjek koji me stvorio opet vjerujem u sebe. 636 00:29:34,606 --> 00:29:39,979 Znam, Donalde, nikad ne bih mogla uzvratiti ti za ono što si učinio, 637 00:29:39,979 --> 00:29:43,482 ali umrijet ću pokušavajući. 638 00:29:43,482 --> 00:29:45,952 Volim te, Donalde Trumpe. 639 00:29:45,952 --> 00:29:47,386 znaš što I ti, Alf. 640 00:29:47,386 --> 00:29:51,257 Ti si jedina ilegalni stranac kojeg istinski volim. 641 00:29:51,257 --> 00:29:53,425 - Zaista. - Oh, to je... 642 00:29:53,425 --> 00:29:54,426 - Tiho! 643 00:29:54,426 --> 00:29:56,362 - Donaldu Trumpu. 644 00:29:56,362 --> 00:30:00,432 Ah! Sada svi, Wang Chung večeras. 645 00:30:06,438 --> 00:30:10,809 Tako je lijepo. 646 00:30:10,809 --> 00:30:12,644 Volio bih da sam mogao biti tamo. 647 00:30:14,280 --> 00:30:17,116 - Tako mi je žao. Imali smo samo 2000 pozivnica. 648 00:30:18,784 --> 00:30:20,586 Bilo je na tisuće žena koje sam mogao birati. 649 00:30:20,586 --> 00:30:22,754 Ali to mi je drago Odlučio sam oženiti Ivanu. 650 00:30:22,754 --> 00:30:25,091 To je kao moj slavni adut, Element dogovora, 651 00:30:25,091 --> 00:30:26,993 povećajte svoje mogućnosti. 652 00:30:31,063 --> 00:30:33,365 Gloria: Gospodine Trump, oprostite da prekinem tvoj flashback, 653 00:30:33,365 --> 00:30:36,202 ali imam Merva Griffina na liniji za vas. 654 00:30:36,202 --> 00:30:38,270 - U redu. Slušaj, Ivana. 655 00:30:38,270 --> 00:30:40,739 Vrijeme je da ideš jer imam nekoga 656 00:30:40,739 --> 00:30:42,441 važnije razgovarati. U REDU? 657 00:30:43,509 --> 00:30:45,411 - Samo trebam posuditi par stvari. 658 00:30:45,411 --> 00:30:46,979 - Može li netko ukloniti Ivana sa seta, 659 00:30:46,979 --> 00:30:48,080 jer me ona ubija? 660 00:30:48,080 --> 00:30:49,481 Izvucite je van! 661 00:30:49,481 --> 00:30:51,583 Isus. Merv? 662 00:30:51,583 --> 00:30:53,385 - Ja sam u sredini treninga upravo sada, 663 00:30:53,385 --> 00:30:56,555 pa mi je broj otkucaja srca na savršen tempo za pregovaranje. 664 00:30:56,555 --> 00:30:57,589 Ići. 665 00:30:57,589 --> 00:30:59,025 - Razmišljao sam, 666 00:30:59,025 --> 00:31:00,426 i nisam siguran Više želim Taj Mahal. 667 00:31:00,426 --> 00:31:02,561 - To je smetlište, Merv. 668 00:31:02,561 --> 00:31:04,630 Da sam na tvom mjestu, ja bih pribjeći židovskoj munji, 669 00:31:04,630 --> 00:31:05,998 znaš na što mislim? 670 00:31:05,998 --> 00:31:07,633 - Što sa svim tim razgovor o besmrtnosti? 671 00:31:07,633 --> 00:31:09,535 Što je to bilo, sve sranje 672 00:31:09,535 --> 00:31:12,504 - Ne trebam da vaš kasino bude besmrtan. 673 00:31:12,504 --> 00:31:15,207 Ako ga kupim, Učinio bih ti uslugu. 674 00:31:15,207 --> 00:31:17,009 - Ne shvaćam. 675 00:31:17,009 --> 00:31:19,845 - Dopustite mi da ovo izrazim možeš razumjeti, OK, Merv? 676 00:31:19,845 --> 00:31:21,080 To je konačna opasnost! 677 00:31:21,080 --> 00:31:23,215 a ti zadrži vrteći se Lose a Turn. 678 00:31:23,215 --> 00:31:25,851 Ako nisi pažljiv, ta drolja Vanna ide 679 00:31:25,851 --> 00:31:27,419 okrenuti "F" i "U," 680 00:31:27,419 --> 00:31:29,421 i promašit ćeš Daily Double. 681 00:31:29,421 --> 00:31:30,889 Trebek moj drift? 682 00:31:32,158 --> 00:31:35,827 Sve je uzeo stvorio sam, 683 00:31:35,827 --> 00:31:37,930 rastopio ih u metke istine, 684 00:31:37,930 --> 00:31:40,199 ispalio mi ih u čelo. 685 00:31:40,199 --> 00:31:42,268 - Sviđa mi se tip. Znaš, stvarno, stvarno želim. 686 00:31:42,268 --> 00:31:44,436 Ali on je samo, on je ponašajući se kao da nije 687 00:31:44,436 --> 00:31:46,872 ide umrijeti raka prostate u 19 godina. 688 00:31:48,240 --> 00:31:50,276 - A ti, sine, upravo svjedočili 689 00:31:50,276 --> 00:31:53,079 ključni adut u mojoj knjizi, Zaštitite lošu stranu. 690 00:31:57,116 --> 00:31:59,251 Napao sam njegov ego da sakrijem vlastitu lošu stranu. 691 00:31:59,251 --> 00:32:04,590 Ali samo moje postojanje ovisi kada je dobio Taj Mahal 692 00:32:04,590 --> 00:32:06,993 pod svaku cijenu, pod svaku cijenu. 693 00:32:06,993 --> 00:32:08,627 - Dobar dan, gospodine Trump. 694 00:32:08,627 --> 00:32:11,897 Imam nove nacrte za Taj Mahal. 695 00:32:11,897 --> 00:32:13,332 - Novi nacrti. 696 00:32:13,332 --> 00:32:15,934 Mali, ovo je moj arhitekt. 697 00:32:15,934 --> 00:32:18,304 - Der Scutt. 698 00:32:18,304 --> 00:32:19,938 Znaš li da je nacist? 699 00:32:19,938 --> 00:32:22,708 Ja-Ja sam rođen u Pennsylvaniji. 700 00:32:22,708 --> 00:32:24,543 Trump: Ti šašavi nacisti pobio tisuće. 701 00:32:24,543 --> 00:32:26,712 - Imao sam pet godina tijekom Drugog svjetskog rata. 702 00:32:28,880 --> 00:32:30,516 Ali ti ga čak i ne posjeduješ. 703 00:32:30,516 --> 00:32:33,552 - Ako nešto vizualizirate ne svojim očima, 704 00:32:33,552 --> 00:32:36,255 ali s očnim jabučicama unutar tvog mozga, 705 00:32:36,255 --> 00:32:37,856 postaje stvarnost. 706 00:32:37,856 --> 00:32:39,891 I znaš kako ja to zovem? 707 00:32:39,891 --> 00:32:41,360 Ja to zovem "tajna". 708 00:32:41,360 --> 00:32:42,995 - Adolf Hitler bio je užasan čovjek-- 709 00:32:42,995 --> 00:32:46,798 Pusti ga na miru. 710 00:32:46,798 --> 00:32:49,168 - Sviđa mi se. - U redu. 711 00:32:49,168 --> 00:32:53,905 Pa samo napravi cijeli temelj 712 00:32:53,905 --> 00:32:55,407 "klasičniji". 713 00:32:55,407 --> 00:32:57,109 - Ovo su velike promjene, gospodine Trump. 714 00:32:57,109 --> 00:33:01,347 - Hej, pozdravi taj glupi pozdrav da znaš da toliko volim. 715 00:33:01,347 --> 00:33:02,981 - Oh, molim te, nemoj me tjerati. 716 00:33:02,981 --> 00:33:04,216 - Molim te, ponovi to, samo jednom. 717 00:33:04,216 --> 00:33:05,951 - Ma daj. - Hajdemo! 718 00:33:11,790 --> 00:33:13,559 - Ja sam Japanac. 719 00:33:15,427 --> 00:33:17,196 - Novi klinac ovdje, molim. 720 00:33:17,196 --> 00:33:19,198 - Arhitektura je cool. 721 00:33:21,433 --> 00:33:24,070 - Ti i Der Scutt sigurno uspijevate sjajan tim, g. Trump. 722 00:33:24,070 --> 00:33:25,371 - Ovako to biva. 723 00:33:25,371 --> 00:33:27,706 Imam ideju. Der ga crta. 724 00:33:27,706 --> 00:33:30,376 Ja ga činim boljim. Lako je. 725 00:33:30,376 --> 00:33:31,810 znaš što prva zgrada 726 00:33:31,810 --> 00:33:33,412 radili smo zajedno na was? 727 00:33:34,480 --> 00:33:36,148 - Onaj u kojem sjediš. 728 00:33:36,148 --> 00:33:38,384 Danas Trump Tower je univerzalno priznat 729 00:33:38,384 --> 00:33:41,120 kao jedan od naj erotske građevine na planeti. 730 00:33:41,120 --> 00:33:42,988 Jesam li u krivu ili sam u pravu, ili griješim? 731 00:33:42,988 --> 00:33:44,323 - Imaš pravo. 732 00:33:44,323 --> 00:33:46,958 zapravo, nedavno je uhićen čovjek 733 00:33:46,958 --> 00:33:48,360 za pokušaj seksa s njim. 734 00:33:48,360 --> 00:33:50,329 - Bio je ludo zaljubljen. 735 00:33:50,329 --> 00:33:55,367 Ali taj neodoljivi dizajn nije se dogodilo preko noći. 736 00:33:55,367 --> 00:33:58,604 Trump: Šesto poglavlje, zadnje poglavlje, u redu? 737 00:33:58,604 --> 00:34:00,972 Umijeće građenja Trump Tower. 738 00:34:05,744 --> 00:34:07,546 Mali, mini ljudi? 739 00:34:07,546 --> 00:34:08,914 - Pa, ovo je samo dokaz koncepta. 740 00:34:08,914 --> 00:34:10,916 - Kako je tko znati što je ovo 741 00:34:10,916 --> 00:34:13,319 ako nemamo malo, mali ljudi koji hodaju okolo, 742 00:34:13,319 --> 00:34:15,154 ispijanje malih, mini kava, 743 00:34:15,154 --> 00:34:19,825 imajući senzacionalan mini shopping iskustvo u našem mini Trump Toweru? 744 00:34:19,825 --> 00:34:22,594 - Dodat ću mini ljude. 745 00:34:22,594 --> 00:34:24,263 - Daj im sve pozadinske priče. 746 00:34:24,263 --> 00:34:25,531 Čime se bave? 747 00:34:25,531 --> 00:34:27,533 Sićušna mjesta iz koje su? 748 00:34:27,533 --> 00:34:29,568 A zašto su posjetiti Trump Tower? 749 00:34:29,568 --> 00:34:31,303 huh 750 00:34:31,303 --> 00:34:33,004 - Da, gospodine Trump. 751 00:34:33,004 --> 00:34:36,342 Trump: Danas, svi radi pozadinske priče o malim ljudima. 752 00:34:36,342 --> 00:34:39,578 Ali tada, bilo je nečuveno. 753 00:34:39,578 --> 00:34:41,780 - Jesam li ti ikada rekao kako je nastao Trump Tower? 754 00:34:41,780 --> 00:34:44,883 - Trebaju li mini narodne šalice napuniti pravom kavom? 755 00:34:44,883 --> 00:34:47,819 - Divio sam se lot na 57. i 5 756 00:34:47,819 --> 00:34:50,922 od kada sam imao devet mjeseci, i toga se živo sjećam. 757 00:34:50,922 --> 00:34:54,960 Oduvijek sam to želio učiniti dvije stvari na 5th Avenue-- 758 00:34:54,960 --> 00:34:57,095 pucati u nekoga u sredinu ulice 759 00:34:57,095 --> 00:35:00,098 i onda ih gledati kako umiru, i izgraditi neboder. 760 00:35:00,098 --> 00:35:03,469 Ali napraviti ili san stvarnost, Morao sam dobiti najam 761 00:35:03,469 --> 00:35:05,937 onom velikom, glupom zgrada Bonwit Teller, 762 00:35:05,937 --> 00:35:07,639 a zatim ga srušiti. 763 00:35:07,639 --> 00:35:10,509 Tip koji je zadužen za imovina mi je pristala dopustiti 764 00:35:10,509 --> 00:35:14,146 preuzeti zakup za mizernih 25 milijuna dolara. 765 00:35:14,146 --> 00:35:18,384 Ali trebao mi je ovaj moron potpisati pismo namjere. 766 00:35:18,384 --> 00:35:20,719 Kad bi otkrio kako vrijedan je ovaj lot bio, 767 00:35:20,719 --> 00:35:24,556 bio bi u stanju da ga proda nekom drugom za puno više. 768 00:35:26,024 --> 00:35:27,793 ups 769 00:35:27,793 --> 00:35:30,196 Trump: Ako je saznao koliko je ovaj dio bio vrijedan, 770 00:35:30,196 --> 00:35:33,599 on bi mogao prodaj ga nekom drugom za puno više. 771 00:35:33,599 --> 00:35:35,334 Nisam mogao dopustiti to se dogodi. 772 00:35:37,203 --> 00:35:39,638 A sad ću se sastati s šef Tiffanyja razgovarati 773 00:35:39,638 --> 00:35:43,609 o kupnji prava na zrak iznad njihove zgrade. 774 00:35:43,609 --> 00:35:47,246 Tiffany je vrhunski luksuz trgovac na malo u svijetu, OK, 775 00:35:47,246 --> 00:35:48,680 ali ne prave lampe. 776 00:35:48,680 --> 00:35:50,549 To je totalno druga tvrtka, 777 00:35:50,549 --> 00:35:52,351 a kad bih se i jednom poskliznuo i rekao nešto poput, 778 00:35:52,351 --> 00:35:54,286 "Kako je ide posao sa lampama?" 779 00:35:54,286 --> 00:35:56,488 cijeli bi posao bio gotov. 780 00:35:56,488 --> 00:36:00,058 - Volim tvoje lampe. - Hvala. 781 00:36:00,058 --> 00:36:03,562 Dani su mi kao dar Winstona Churchilla. 782 00:36:03,562 --> 00:36:05,331 Trump: Bio je to blizak poziv. 783 00:36:05,331 --> 00:36:07,032 - Trebam ta zračna prava, Walter. 784 00:36:07,032 --> 00:36:08,567 Trebam ih. 785 00:36:08,567 --> 00:36:11,069 - Nasljedna prava. - Oh, da. 786 00:36:11,069 --> 00:36:13,439 - Ali, Donalde, jesu u obitelji generacijama. 787 00:36:13,439 --> 00:36:19,177 Sama Tiffany dobila ih je za svoj Sweet 16. 788 00:36:19,177 --> 00:36:22,248 - Pogledaj ovo. 789 00:36:22,248 --> 00:36:24,916 Ovo je ono što idem morati graditi 790 00:36:24,916 --> 00:36:27,118 ako to ne učinim dobiti ta nasljedna prava. 791 00:36:29,288 --> 00:36:31,223 - Da. I tamo ništa ne mogu učiniti u vezi toga, 792 00:36:31,223 --> 00:36:35,527 jer ti imaš ovo mjesto krcat Meksikancima. 793 00:36:35,527 --> 00:36:39,565 Sada je ovdje što ću moći učiniti 794 00:36:39,565 --> 00:36:42,968 ako ih dobijem zračna prava, vidite. 795 00:36:45,103 --> 00:36:48,274 Oh, pogledaj ovo. 796 00:36:48,274 --> 00:36:50,809 Pogledajte sve mali, mali ljudi. 797 00:36:54,680 --> 00:36:56,181 Što ovaj radi? 798 00:36:56,181 --> 00:36:58,650 Der: Pa, on je zubar koji je rano otišao s posla. 799 00:36:58,650 --> 00:37:01,219 On kupuje za 50. rođendan svoje supruge. 800 00:37:01,219 --> 00:37:02,888 A ovaj? 801 00:37:02,888 --> 00:37:05,491 Der: Oh, ona je u posjetu iz Houstona. 802 00:37:05,491 --> 00:37:07,859 Tata joj je upravo umro od uznapredovale bolesti Hodgkinov limfom, 803 00:37:07,859 --> 00:37:09,895 ali je otišao joj malo novca 804 00:37:09,895 --> 00:37:10,996 malo putovati. 805 00:37:10,996 --> 00:37:13,932 - To je lijepo. Što je s ovim? 806 00:37:13,932 --> 00:37:17,903 To je šetač pasa koji samo ponovno se susrela sa svojim blizancem. 807 00:37:17,903 --> 00:37:19,571 - To je divno. 808 00:37:19,571 --> 00:37:21,172 - Pa što ti lampa, g. Hoving? 809 00:37:21,172 --> 00:37:22,441 Imamo li lampu? 810 00:37:22,441 --> 00:37:26,845 - Da, mladiću. Da, imamo. 811 00:37:26,845 --> 00:37:29,014 Trump: I s tim rukovanjem, Bio sam na putu 812 00:37:29,014 --> 00:37:33,319 osiguravanju dogovora za dogovorom nakon dogovora nakon dogovora 813 00:37:33,319 --> 00:37:34,886 poslije lampe, 814 00:37:34,886 --> 00:37:36,422 nakon dogovora, nakon dogovora, 815 00:37:36,422 --> 00:37:38,790 nakon dogovora, nakon dogovora, nakon dogovora, nakon dogovora, 816 00:37:38,790 --> 00:37:42,127 samo da napravim Trump Tower stvarnost. 817 00:37:42,127 --> 00:37:46,532 Ali tek sam se trebao suočiti naši najstrašniji neprijatelji, 818 00:37:46,532 --> 00:37:49,267 Odbor za zoniranje grada New Yorka. 819 00:37:51,603 --> 00:37:54,606 Sastajali su se u tajnosti i donio sve odluke o zoniranju 820 00:37:54,606 --> 00:37:56,608 na temelju drevnih krvni rituali. 821 00:37:56,608 --> 00:37:58,344 Ali znao sam da hoće odobri moj zahtjev. 822 00:37:58,344 --> 00:38:01,680 mislim, dodali smo autiće. 823 00:38:01,680 --> 00:38:04,115 Pa sad sam imao odobrenje rušiti 824 00:38:04,115 --> 00:38:07,986 ovaj okamenjeni komad doggy doo-doo, pa sam mogao izgraditi moj glavni penis. 825 00:38:07,986 --> 00:38:10,856 Ali u nekretninama, nikad ništa nije lako. 826 00:38:10,856 --> 00:38:13,359 - Sve razbiti. - Ne! Stop! 827 00:38:13,359 --> 00:38:14,893 Zaustavite rušenje! 828 00:38:14,893 --> 00:38:17,729 - Mi smo iz Metropolitena Muzej umjetnosti, 829 00:38:17,729 --> 00:38:22,734 a ti frizovi su neprocjenjivi primjeri art deco skulpture. 830 00:38:22,734 --> 00:38:24,436 - Ne gledaju za mene vrlo neprocjenjivo. 831 00:38:24,436 --> 00:38:26,505 - Pa, uvjeravam vas oni su, g. Trump. 832 00:38:26,505 --> 00:38:28,173 I treba ih sačuvati. 833 00:38:28,173 --> 00:38:30,809 - Zašto niste ljudi spomenuti ovo ranije? 834 00:38:32,744 --> 00:38:35,747 - Pa bio sam u Italiji cijelo ljeto, držeći predavanje 835 00:38:35,747 --> 00:38:38,016 o pornografskoj srednjovjekovnoj umjetnosti. 836 00:38:38,016 --> 00:38:39,885 - A ja sam plašljiva. 837 00:38:39,885 --> 00:38:43,955 - Samo uklonite i donirajte frizovi u muzeju, 838 00:38:43,955 --> 00:38:45,857 bez obzira na cijenu. 839 00:38:45,857 --> 00:38:49,428 Sad nas ispričajte, trebamo zloupotrijebiti dolare poreznih obveznika 840 00:38:49,428 --> 00:38:50,962 i imati afere s našim pripravnicima. 841 00:38:50,962 --> 00:38:53,198 Trump: Ti frizovi su se okrenuli biti teži 842 00:38:53,198 --> 00:38:55,934 nego ona debela krava Rosie O'Donnell na Dan zahvalnosti. 843 00:38:55,934 --> 00:38:58,103 I trošak njihovog uklanjanja bi 844 00:38:58,103 --> 00:39:00,672 bio fantastično astronomski. 845 00:39:00,672 --> 00:39:02,441 - U redu, razbi ga. 846 00:39:10,281 --> 00:39:13,819 Što je još jedan adut Element Dogovora 847 00:39:13,819 --> 00:39:16,588 iz moje knjige, poboljšati svoju lokaciju. 848 00:39:20,358 --> 00:39:23,028 Razbio sam frizove, a zauzvrat liberalni mediji 849 00:39:23,028 --> 00:39:24,463 razbio me. 850 00:39:24,463 --> 00:39:29,435 Pretvorili su me u neku vrstu bogataša koji razbija umjetnost. 851 00:39:29,435 --> 00:39:30,969 Dakle, žele vidjeti klasu? 852 00:39:30,969 --> 00:39:35,073 Der, želim da se namažeš svaki kvadratni inč 853 00:39:35,073 --> 00:39:36,708 Trump Towera u mesingu. 854 00:39:36,708 --> 00:39:39,177 - Gospodine Trump, ako dodamo još, 855 00:39:39,177 --> 00:39:42,514 bit ćemo nepoznati teritorije otmjenosti. 856 00:39:42,514 --> 00:39:44,850 Mogao bi uništiti cijeli grad. 857 00:39:44,850 --> 00:39:47,453 Mislio sam da ste vi nacisti dobar u izvršavanju naredbi. 858 00:39:47,453 --> 00:39:50,055 Idi i učini to! 859 00:39:50,055 --> 00:39:52,390 - Nijedna zgrada nema više mjedi nego Trump Tower. 860 00:39:52,390 --> 00:39:56,628 Košta 14 milijuna dolara godišnje samo da očistim otiske palca. 861 00:39:56,628 --> 00:39:59,698 - Jedina stvar s više mjedi moja su jaja. 862 00:39:59,698 --> 00:40:01,299 - Vi ste moj heroj, gospodine Trump. 863 00:40:01,299 --> 00:40:02,934 Zvuči kao da imaš sve što si ikada želio. 864 00:40:02,934 --> 00:40:04,736 - Znate, uništio sam živote. 865 00:40:04,736 --> 00:40:06,638 Uništio sam karijere. 866 00:40:06,638 --> 00:40:08,807 Digao sam znamenitosti u zrak da dobijem ono što želim. 867 00:40:08,807 --> 00:40:11,076 Pa ipak, uvijek sam ostavio osjećaj praznine. 868 00:40:11,076 --> 00:40:14,345 Dječak: Možda si tako opsjednut uz dokazivanje drugim ljudima 869 00:40:14,345 --> 00:40:17,148 da si najbolji, ti nisi to sebi dokazao. 870 00:40:17,148 --> 00:40:20,085 Možda postoji rupa unutra ne može se ispuniti zgradama. 871 00:40:20,085 --> 00:40:24,089 Možda se može samo popuniti s poniznošću i ljubavlju. 872 00:40:24,089 --> 00:40:27,092 Ne, samo mi treba Taj Mahal, jer bez toga, 873 00:40:27,092 --> 00:40:28,894 Nemam nasljedstva. Vidjeti? 874 00:40:28,894 --> 00:40:31,830 - Pa, ostavio si nasljeđe sa mnom, g. Trump. 875 00:40:33,398 --> 00:40:36,234 - Naučio sam razmišljati veliko, boriti se za ono u što vjerujem. 876 00:40:36,234 --> 00:40:40,171 Naučio sam slijediti svoje snove, nemoj se drogirati, 877 00:40:40,171 --> 00:40:46,011 koristi mnogo mjedi, udaj se bogato, angažirati dobrog odvjetnika, 878 00:40:46,011 --> 00:40:48,046 repati ono što znam, 879 00:40:48,046 --> 00:40:50,381 uvijek budi odan, i najvažnije-- 880 00:40:50,381 --> 00:40:54,019 - Uvijek formulirajte svoj odgovor u obliku pitanja. 881 00:40:54,019 --> 00:40:56,655 - Kako su svi ući ovdje? 882 00:40:56,655 --> 00:41:00,025 Oh, ovo je remek-djelo. 883 00:41:00,025 --> 00:41:01,292 - Duh. 884 00:41:01,292 --> 00:41:03,194 - Dođe vrijeme u svačijem životu 885 00:41:03,194 --> 00:41:06,197 gdje mora odlučiti hoće li srati ili sići s lonca. 886 00:41:06,197 --> 00:41:07,899 Pa to se meni dogodilo. 887 00:41:07,899 --> 00:41:12,838 Bio sam na WC-u 12 sati danas čekam svog vrtlara 888 00:41:12,838 --> 00:41:14,906 doći i spasiti me. 889 00:41:14,906 --> 00:41:18,176 I za to vrijeme, Pročitao sam cijelu ovu knjigu. 890 00:41:18,176 --> 00:41:20,011 - Znaš, jako je dobro napisano. 891 00:41:20,011 --> 00:41:21,146 Stvarno jest. 892 00:41:21,146 --> 00:41:22,681 - Ipak, nema šanse, da mogu 893 00:41:22,681 --> 00:41:24,716 nadmaši ono što si postigao. 894 00:41:24,716 --> 00:41:26,251 Ti si najbolji od najboljih. 895 00:41:26,251 --> 00:41:29,087 meni je vrijeme sići s lonca. 896 00:41:29,087 --> 00:41:34,526 Ono što pokušavam reći je Taj Mahal je tvoj. 897 00:41:36,828 --> 00:41:40,065 - To je ono što ti zoveš umijeće dogovora. 898 00:41:40,065 --> 00:41:41,232 Protresite ga. 899 00:41:41,232 --> 00:41:42,433 - Ne. 900 00:41:42,433 --> 00:41:46,337 Ali jest ću tortu uz to. 901 00:41:49,207 --> 00:41:52,711 - Znaš, skoro sam zaboravio najvažnija lekcija 902 00:41:52,711 --> 00:41:53,845 iz moje knjige. 903 00:41:53,845 --> 00:41:55,614 Miči mi se s puta, plavuše. 904 00:41:55,614 --> 00:41:59,985 zabavite se! zabavite se! točno 905 00:42:13,198 --> 00:42:14,700 - Stani! 906 00:42:14,700 --> 00:42:16,334 Nemoj puhati te svijeće. 907 00:42:16,334 --> 00:42:18,604 Pokrenut će lanac događaja koji završavaju 908 00:42:18,604 --> 00:42:21,640 s tobom da postaneš predsjednik. 909 00:42:21,640 --> 00:42:22,741 - To je smiješno. 910 00:42:22,741 --> 00:42:23,942 - Nije smiješno. 911 00:42:23,942 --> 00:42:25,543 To je katastrofalno. 912 00:42:25,543 --> 00:42:28,780 Prešao sam cijeli put od 2016. da to zaustavimo. 913 00:42:28,780 --> 00:42:30,548 - Hej, prijatelju, zašto ne ti samo sjedni, 914 00:42:30,548 --> 00:42:33,018 mogli bismo dobiti kolač, i mogli bismo razgovarati o ovome? 915 00:42:33,018 --> 00:42:38,223 - Odvest ću te natrag u budućnost da ovo zaustavi. 916 00:42:38,223 --> 00:42:39,758 hajde 917 00:42:39,758 --> 00:42:41,559 DeLorean je duplo parkiran ispred. 918 00:42:41,559 --> 00:42:43,494 - Pogledaj. On nestaje. 919 00:42:43,494 --> 00:42:45,797 Ne opet. 920 00:42:45,797 --> 00:42:48,867 - Trump: Već sam putovao natrag u vrijeme da ubije 921 00:42:48,867 --> 00:42:51,269 Christopher Lloyd pa nikad ne bi glumio 922 00:42:51,269 --> 00:42:52,704 u "Povratak u budućnost". 923 00:42:52,704 --> 00:42:55,540 - I to je bila bol u guzici također. 924 00:42:57,643 --> 00:42:59,544 - Molim vas, zovite me predsjednik Me. 925 00:42:59,544 --> 00:43:00,712 - Nisi ostario ni dana. 926 00:43:00,712 --> 00:43:02,513 Izgledaš senzacionalno, stvarno. 927 00:43:02,513 --> 00:43:05,550 - Provjeri ovo. Nuklearni kodovi. 928 00:43:05,550 --> 00:43:07,018 Cool, ha? - Dječak: Slatko. 929 00:43:07,018 --> 00:43:08,920 - Možeš puno toga rušiti zgrada s tim. 930 00:43:08,920 --> 00:43:11,690 Moram reći, ovo je bilo najsenzacionalniji 931 00:43:11,690 --> 00:43:14,459 Proslava 40. rođendana ikada sam imao. 932 00:43:14,459 --> 00:43:17,729 - Imam sastanak s MUP-om Tajnica Carmen Electra, 933 00:43:17,729 --> 00:43:20,231 pa sam ostao bez pet tisuća. 934 00:43:20,231 --> 00:43:22,300 Kažu da u budućnosti. Oni rade. 935 00:43:22,300 --> 00:43:23,735 Oh, da, slušaj. 936 00:43:23,735 --> 00:43:26,638 Dobijte @DonaldTrump na Twitteru čim se izmisli. 937 00:43:26,638 --> 00:43:28,874 U protivnom ćete zapeti sa, kao, znaš, 938 00:43:28,874 --> 00:43:30,909 @praviDonaldTrump. 939 00:43:30,909 --> 00:43:32,644 Mrzit ćeš to. vjeruj mi 940 00:43:43,722 --> 00:43:45,190 - Dobro, mali, hajde. 941 00:43:45,190 --> 00:43:46,692 Ugasimo ove svijeće. Idemo. 942 00:43:46,692 --> 00:43:48,226 Spreman? 943 00:43:55,300 --> 00:43:57,969 - Ja nisam gospodin Trump. 944 00:44:00,605 --> 00:44:02,841 Ja sam Donald Trump. 945 00:44:02,841 --> 00:44:06,444 - Oh, mora da smo se zamijenili tijela kad smo ispuhali 946 00:44:06,444 --> 00:44:07,813 svijeće zajedno. 947 00:44:07,813 --> 00:44:09,447 - Volim ovaj žanr. 948 00:44:09,447 --> 00:44:13,719 Mislim da je ovo početak prekrasne filmske franšize. 949 00:44:13,719 --> 00:44:15,854 Bit će ogromno. 950 00:44:47,152 --> 00:44:50,288 - Bok ljudi. To sam ja, Donald Trump. 951 00:44:50,288 --> 00:44:51,890 Nema na čemu. 952 00:44:51,890 --> 00:44:53,558 Pogledaj, ako jesi ne moronski gubitnik, 953 00:44:53,558 --> 00:44:55,693 vjerojatno ste pokupili skrivena poruka filma, 954 00:44:55,693 --> 00:44:58,897 znaš, što je život niz poslova, velikih poslova, 955 00:44:58,897 --> 00:45:00,832 male ponude, stvarno, stvarno veliki poslovi. 956 00:45:00,832 --> 00:45:02,768 A što je ključ svakog dogovora? Za pobjedu. 957 00:45:02,768 --> 00:45:05,403 Nije ni važno što pobjeđuješ, sve dok ga pobjeđuješ. 958 00:45:05,403 --> 00:45:08,639 Samo moraš pojebati drugoga partijati u svom glupom svinjskom licu 959 00:45:08,639 --> 00:45:11,576 najjače što možete jer jedina stvar koja je bitna si ti. 960 00:45:11,576 --> 00:45:14,479 A pod tobom mislim na mene. 961 00:45:14,479 --> 00:45:16,614 Pa jebi se. 962 00:45:16,614 --> 00:45:18,483 Jebeš strance. 963 00:45:18,483 --> 00:45:20,118 Jebeš pse. Jebeš mačke. 964 00:45:20,118 --> 00:45:22,921 Jebeš te transformirajuće robote, kako god, pretvaraju se u automobile. 965 00:45:22,921 --> 00:45:25,957 Usput, došao sam gore prvo s tom idejom, OK? 966 00:45:25,957 --> 00:45:27,358 Nazvao sam ih Changey-botovi. 967 00:45:27,358 --> 00:45:30,428 I neka me preventivno daj drugi prst 968 00:45:30,428 --> 00:45:33,298 kasnijim kritičarima, koji će mrziti ovaj film 969 00:45:33,298 --> 00:45:35,266 jer nisu imali loptice za to, 970 00:45:35,266 --> 00:45:38,436 i zato što oni nisu ja, i jer sam najbolji, 971 00:45:38,436 --> 00:45:41,039 i ja stvarno, Stvarno ne želim umrijeti, 972 00:45:41,039 --> 00:45:45,576 ali znaš što, u redu je, jer neću, 973 00:45:45,576 --> 00:45:48,613 ikada. 974 00:45:48,613 --> 00:45:50,048 Rez. 975 00:45:51,482 --> 00:45:53,751 Bok, ovdje Gloria. 976 00:45:53,751 --> 00:45:55,720 Htjela bih ići kući. 977 00:45:55,720 --> 00:46:00,291 * Umijeće dogovora 978 00:46:13,571 --> 00:46:17,408 - * Neki dečki pišu pjesme s lijepim riječima* 979 00:46:17,408 --> 00:46:20,846 * Neki dečki pjevaju pjesme o cvijeću i pticama * 980 00:46:20,846 --> 00:46:23,381 * Ali to nije tko sam ja * 981 00:46:23,381 --> 00:46:26,551 * Takvo sranje nisam ja * 982 00:46:26,551 --> 00:46:28,954 * Oh, ne 983 00:46:28,954 --> 00:46:31,789 * Neki se dečki bave kiparstvom od plastike i čelika * 984 00:46:31,789 --> 00:46:35,593 * Neki gubitnici slikaju slike, apstraktno i nadrealno * 985 00:46:35,593 --> 00:46:37,295 *Ali ne kužim* 986 00:46:37,295 --> 00:46:41,466 * Takvo sranje nisam ja * 987 00:46:41,466 --> 00:46:43,334 * Zar ne vidiš * 988 00:46:43,334 --> 00:46:45,270 * Oh 989 00:46:45,270 --> 00:46:49,841 * Jedina umjetnost koju imam ikad mogao osjetiti * 990 00:46:53,011 --> 00:46:56,481 * Je jedina umjetnost to je bitno* 991 00:46:56,481 --> 00:46:59,184 * Umijeće dogovora 992 00:47:03,855 --> 00:47:06,557 * Umijeće dogovora 993 00:47:12,697 --> 00:47:16,067 * Nema ništa bolje ili baš tako uzvišeno * 994 00:47:16,067 --> 00:47:19,737 * Kao potpisivanje vašeg imena na isprekidanoj liniji * 995 00:47:19,737 --> 00:47:23,674 * To je sva ljepota Trebam u životu * 996 00:47:23,674 --> 00:47:27,478 * To i velika sisa žena istočnog bloka * 997 00:47:27,478 --> 00:47:29,480 * Oh 998 00:47:29,480 --> 00:47:33,985 * Jedina umjetnost Ikad sam mogao osjetiti * 999 00:47:37,588 --> 00:47:41,559 * Jedina umjetnost to me izbacuje * 1000 00:47:41,559 --> 00:47:43,261 * Je li dogovor 1001 00:47:43,261 --> 00:47:47,198 * Neki ljudi prave TV emisije poput "Zlatne djevojke" * 1002 00:47:47,198 --> 00:47:50,268 * Ili "Različiti potezi" 1003 00:47:50,268 --> 00:47:52,637 * Neki ljudi čine "Mi smo svjetovi" * 1004 00:47:52,637 --> 00:47:56,841 * I dajte američki novac nekim afričkim ljudima * 1005 00:47:56,841 --> 00:47:59,177 - * Ali to nisam ja * 1006 00:47:59,177 --> 00:48:01,046 - * Sama sam * 1007 00:48:01,046 --> 00:48:02,280 - * To nisam ja * 1008 00:48:02,280 --> 00:48:04,349 - * Prečešljat ću se 1009 00:48:04,349 --> 00:48:07,752 * To nije taj čovjek vidiš kako se rukuješ * 1010 00:48:07,752 --> 00:48:10,421 * I oh 1011 00:48:10,421 --> 00:48:14,425 * Jedina umjetnost koja je važna nije Picasso ili Pollock * 1012 00:48:14,425 --> 00:48:18,229 * Nije Warhol, Van Gogh, Rothko * 1013 00:48:18,229 --> 00:48:22,934 * Dali, Mondrian, ili Ron Popeil * 1014 00:48:24,936 --> 00:48:30,241 * Jedina umjetnost koja je važna je ona koja me tjera da cvilim * 1015 00:48:32,343 --> 00:48:36,014 * Pa zaboravi oni drugi gubitnici * 1016 00:48:36,014 --> 00:48:38,649 * To je umjetnost dogovora * 1017 00:48:40,118 --> 00:48:42,587 * Umijeće dogovora 1018 00:48:43,688 --> 00:48:46,291 * Umijeće dogovora 1019 00:48:47,225 --> 00:48:50,461 * Umijeće dogovora 1020 00:48:57,802 --> 00:48:59,537 - Vau. 1021 00:48:59,537 --> 00:49:03,941 To je bilo...užasno. 1022 00:49:03,941 --> 00:49:05,776 Mislim, užasno loše. 1023 00:49:05,776 --> 00:49:08,813 Nekako me tjera na želju da preispitam svoju strast za snimanje filmova. 1024 00:49:08,813 --> 00:49:11,216 Znaš, vjerojatno bismo trebali samo se pretvarajte da ovaj film 1025 00:49:11,216 --> 00:49:15,086 i, zapravo, Donald Trump nikada nije ni postojao. 1026 00:49:15,086 --> 00:49:17,922 Tako mi je žao. 1027 00:49:28,033 --> 00:49:30,135 Zabrljao sam Jenny za ništa.